Talk: Hedge Wizard Mabai

Where is he I can't find him.

You cannot do this quest while the garden is Nightfallen (is that even the correct term?). So either try and get the quest before you do the Jennar's Horde Mission or wait until you've finished the campaign.