Wavecrest is quite mobile and wanders around the eastern perimeter of Rhea's Crater once you go near his spawn point. He usually travels towards Seafarer's Rest. Its group sometimes gets attacked by other monsters, including the group of Talous the Mad, but usually wins the fight. Let him finish fighting before attacking him.