[]
這篇文章仍有需要翻譯的地方。您可以幫忙編輯。 如果是"模板:紅色的英文名稱",請直接點入新的一頁,把中文名稱打進去,並用兩層的方框[[ ]]給它框起來。 |
如要連結請用 EnglishChineseQuests(C1)
斜體字的為非正式名詞
Italicized terms are not actual in-game terms
- Region ♮ 地域
- Explorable Area ♮ 探索區域
- Town ♮ 城鎮
- Outpost ♮ 據點
- Mission ♮ 主線任務
- Quest ♮ 任務
- Primary Quest ♮ 模板:Primary Quest
- Orr ♮ 歐爾
Ascalon (Pre-Searing) ♮ 阿斯卡隆(崩壞前)[]
- Ashford Village ♮ 灰色淺灘村莊
Lakeside County ♮ 湖畔郡[]
- Alison the Tanner ♮ 皮革匠艾莉森
- Little Thom's Big Cloak ♮ 小湯姆的大斗篷
- Artemis the Ranger ♮ 遊俠阿緹蜜絲
- Ranger Test ♮ 遊俠的考驗
- Captain Osric ♮ 奧斯利軍官
- A Gift for Althea ♮ 奧瑟雅的禮物
- Chantalle the Troubadour ♮ 吟遊詩人珊德蕾
- Ciglo the Monk ♮ 僧侶西格羅
- Monk Test ♮ 僧侶的考驗
- Devona ♮ 德佛娜
- Opposition to the King ♮ 反對國王
- Tithe for Ashford Abbey ♮ 修道院的捐獻
- Unsettling Rumors ♮ 不安的傳聞
- Duke Gaban ♮ 格班公爵
- The Egg Hunter ♮ 採蛋者
- Farmer Dirk ♮ 農夫德克
- The Prize Winning Hogs ♮ 模板:The Prize Winning Hogs
- Gate Guard Torin ♮ 城門警衛陶寧
- Across the Wall ♮ 通過城牆
- Gwen ♮ 關
- Gwen's Flute ♮ 關的長笛
- Haversdan ♮ 哈伯斯丹
- Further Adventures ♮ 進一步的冒險
- A New Elementalist Trainer ♮ 模板:A New Elementalist Trainer
- A New Mesmer Trainer ♮ 模板:A New Mesmer Trainer
- A New Monk Trainer ♮ 新手僧侶訓練
- A New Necromancer Trainer ♮ 模板:A New Necromancer Trainer
- A New Ranger Trainer ♮ 模板:A New Ranger Trainer
- A New Warrior Trainer ♮ 模板:A New Warrior Trainer
- Howland the Elementalist ♮ 元素使哈吾連德
- Elementalist Test ♮ 元素使的考驗
- Lady Althea ♮ 奧瑟雅小姐
- A Mesmer's Burden ♮ 幻術師的重任
- Lina the Healer ♮ 治癒師麗娜
- Adventure with an Ally ♮ 尋找同伴
- Old Mack ♮ 老麥克
- The Rogue's Replacement ♮ 流氓的賠償
- Pitney ♮ 菲特尼
- The Prize Moa Bird ♮ 珍貴的恐鳥
- The Worm Problem ♮ 地蟲的危害
- Sebedoh the Mesmer ♮ 幻術師瑟貝朵
- Mesmer Test ♮ 幻術師的考驗
- Van the Warrior ♮ 戰士凡
- Warrior Test ♮ 戰士的考驗
- Verata the Necromancer ♮ 死靈法師 芙瑞達
- Necromancer Test ♮ 死靈法師的考驗
Ascalon City (Pre-Searing) ♮ 阿斯卡隆城(崩壞前)[]
- Armin Saberlin ♮ 阿明 沙貝林
- A Second Profession ♮ 副職業修練
- The Path to Glory ♮ 光榮之路
- Baron Egan ♮ 艾根男爵
- Bandit Raid ♮ 盜匪的侵襲
- The Poison Devourer ♮ 毒蠍
- Namar ♮ 納瑪爾
- Poor Tenant ♮ 可憐的佃農
- Prince Rurik ♮ 盧瑞克王子
- Charr at the Gate ♮ 城門的夏爾
- Charr in the Catacombs ♮ 模板:Charr in the Catacombs
- Sandre Elek ♮ 珊德蕾依列克
- The Wayward Wizard ♮ 倔強的巫師
- Sir Tydus ♮ 泰德閣下
- War Preparations ♮ 模板:War Preparations
- Town Crier ♮ 城鎮傳令
- Message from a Friend ♮ 模板:Message from a Friend
- Trouble in the Woods ♮ 樹林的紛爭
Ascalon Academy ♮ 阿斯卡隆學院[]
Ashford Abbey ♮ 灰色淺灘修道院[]
- Brother Mhenlo ♮ 涵洛教友
- The Blessings of Balthazar ♮ 巴薩澤的祝福
- A Monk's Mission ♮ 僧侶任務
The Catacombs ♮ 地下墓穴[]
- Necromancer Munne ♮ 死靈法師繆涅
- The Necromancer's Novice ♮ 死靈法師的新成員
- Rites of Remembrance ♮ 紀念儀式
- Oberan the Reviled ♮ 謾罵者歐伯藍
- The Accursed Path ♮ 詛咒之路
Green Hills County ♮ 綠丘郡[]
- Grazden the Protector ♮ 保護者葛拉登
- Protection Prayers (Quest) ♮ 防護祈禱(任務)
- Kasha Blackblood ♮ 黑血卡夏
- The Power of Blood ♮ 血的力量
- Warmaster Grast ♮ 戰鬥教官格拉斯特
- Grawl Invasion ♮ 穴居人入侵
The Barradin Estate ♮ 巴拉丁領地[]
- Duke Barradin ♮ 巴拉丁公爵
- The True King ♮ 真命天子
- Warrior's Challenge ♮ 戰士的挑戰
- Little Thom ♮ 小湯姆
- The Vineyard Problem ♮ 葡萄園的麻煩
Regent Valley (Pre-Searing) ♮ 統治者之谷(崩壞前)[]
- Hunters
- The Bear Hunters ♮ 模板:The Bear Hunters
- Ivor Trueshot ♮ 神射手伊波爾
- A Test of Marksmanship ♮ 弓術的考驗
- Mary Malone ♮ 瑪莉瑪倫
- The Orchard ♮ 果園
- Master Ranger Nente ♮ 遊俠大師涅特
- The Ranger's Companion ♮ 遊俠的夥伴
Fort Ranik (Pre-Searing) ♮ 瑞尼克要塞(崩壞前)[]
Wizard's Folly ♮ 巫師的怪異建築[]
- Aidan ♮ 艾登
- Unnatural Growths ♮ 異常的進化
- Elementalist Aziure ♮ 元素使艾西兒
- The Elementalist Experiment ♮ 元素使的實驗
Foible's Fair ♮ 佛伊伯市集[]
- Ralena Stormbringer ♮ 風暴召喚者拉妮娜
- The Supremacy of Air ♮ 大氣之主
- Vassar ♮ 瓦薩
- Domination Magic (Quest) ♮ 支配魔法(任務)
The Northlands ♮ 北國[]
Ascalon (Post-Searing) ♮ 阿斯卡隆(崩壞後)[]
Old Ascalon ♮ 舊阿斯卡隆[]
Ascalon City (Post-Searing) ♮ 阿斯卡隆城(崩壞後)[]
The Great Northern Wall ♮ 北方長城[]Sardelac Sanitarium ♮ 薩德拉克療養院[]
Regent Valley (Post-Searing) ♮ 統治者之谷(崩壞後)[]
Fort Ranik (Mission) ♮ 瑞尼克要塞(崩壞後)[]
Pockmark Flats ♮ 麻點平原[]Serenity Temple ♮ 寧靜神殿[]
Eastern Frontier ♮ 東方邊境[]Frontier Gate ♮ 邊境關所[]
Ruins of Surmia ♮ 蘇米亞廢墟[]The Breach ♮ 缺口[]Piken Square ♮ 派肯廣場[]
Diessa Lowlands ♮ 底耶沙低地[]Grendich Courthouse ♮ 葛蘭迪法院[]Nolani Academy ♮ 若拉尼學院[]Flame Temple Corridor ♮ 夏爾火焰神殿[]Dragon's Gullet ♮ 巨龍峽灣[]Ascalon Foothills ♮ 阿斯卡隆丘陵[] |
Northern Shiverpeaks ♮ 北席娃山脈[]
Traveler's Vale ♮ 旅人谷[]
Yak's Bend ♮ 犛牛村[]
Borlis Pass ♮ 柏里斯通道[]
Iron Horse Mine ♮ 鐵馬礦山[]Anvil Rock ♮ 鐵砧石[]Ice Tooth Cave ♮ 冰牙洞穴[]The Frost Gate ♮ 寒霜之門(地區)[]Deldrimor Bowl ♮ 戴爾狄摩盆地[]Beacon's Perch ♮ 畢肯高地[]
Griffon's Mouth ♮ 獅鷲獸隘口[]
Kryta ♮ 科瑞塔[]
Scoundrel's Rise ♮ 惡漢山丘[]Gates of Kryta ♮ 科瑞塔關所[]North Kryta Province ♮ 科瑞塔北部[]
Lion's Arch ♮ 獅子拱門[]
D'Alessio Seaboard ♮ 達雷西海濱[]Nebo Terrace ♮ 尼伯山丘[]
Bergen Hot Springs ♮ 卑爾根溫泉[]Beetletun ♮ 甲蟲鎮[]
Watchtower Coast ♮ 瞭望塔海岸[]Divinity Coast ♮ 神聖海岸[]Cursed Lands ♮ 詛咒之地[]The Black Curtain ♮ 黑色帷幕[]Temple of the Ages ♮ 世紀神殿[]
Kessex Peak ♮ 凱席斯山峰[]Talmark Wilderness ♮ 突馬克荒地[]Tears of the Fallen ♮ 戰死者之淚[]Stingray Strand ♮ 魟魚湖濱[]Fishermen's Haven ♮ 漁人避風港[]
Sanctum Cay ♮ 神聖沙灘[]Twin Serpent Lakes ♮ 雙頭蛇湖泊[]Riverside Province ♮ 河畔地帶[] |
Maguuma Jungle Maguuma Jungle ♮ 梅古瑪叢林[]
Majesty's Rest ♮ 王者安息處[]Sage Lands ♮ 賢者領地[]Druid's Overlook ♮ 德魯伊高地[]
The Wilds ♮ 荒原[]Mamnoon Lagoon ♮ 瑪奴潟湖[]Silverwood ♮ 銀樹[]
Quarrel Falls ♮ 怨言瀑布[]
Bloodstone Fen ♮ 血石沼澤[]Ettin's Back ♮ 雙頭怪隱匿地[]
Ventari's Refuge ♮ 凡特里避難所[]Aurora Glade ♮ 歐若拉林地[]Reed Bog ♮ 蘆葦沼澤[]The Falls ♮ 陷落區[]Dry Top ♮ 乾燥高地[]Tangle Root ♮ 糾結之根[]Henge of Denravi ♮ 丹拉維聖地[]
Maguuma Stade ♮ 梅古瑪叢林[]Crystal Desert ♮ 水晶沙漠[]Prophet's Path ♮ 先知之路[]The Amnoon Oasis ♮ 安奴綠洲[]
Augury Rock ♮ 占卜之石[]
Heroes' Audience ♮ 英雄之痕[]
Salt Flats ♮ 鹽灘[]Seeker's Passage ♮ 探索者通道[]
Skyward Reach ♮ 天際流域[]
Destiny's Gorge ♮ 命運峽谷[]
Vulture Drifts ♮ 禿鷹沙丘[]Dunes of Despair ♮ 絕望沙丘[]The Arid Sea ♮ 枯竭之海[]The Scar ♮ 斷崖[]Thirsty River ♮ 乾枯河流[]Diviner's Ascent ♮ 預言者之坡[]Elona Reach ♮ 伊洛那流域[]The Dragon's Lair ♮ 龍穴[]Tomb of the Primeval Kings ♮ 先王之墓[]Hall of Heroes ♮ 英雄殿堂[] |
Southern Shiverpeaks ♮ 南席娃山脈[]Lornar's Pass ♮ 洛拿斯通道[]Dreadnought's Drift ♮ 無懼者之丘[]Snake Dance ♮ 蛇舞[]Camp Rankor ♮ 藍口營地[]Talus Chute ♮ 碎石坡道[]Droknar's Forge ♮ 卓克納熔爐[]
Ice Caves of Sorrow ♮ 悲傷冰谷[]Witman's Folly ♮ 威特曼的怪異建築[]Port Sledge ♮ 雪橇港[]Frozen Forest ♮ 冰凍森林[]Copperhammer Mines ♮ 銅錘礦坑[]Iron Mines of Moladune ♮ 莫拉登礦山[]Ice Dome ♮ 冰點[]Spearhead Peak ♮ 槍尖山[]The Granite Citadel ♮ 花崗岩堡壘[]Grenth's Footprint ♮ 古蘭斯的足跡[]
Deldrimor War Camp ♮ 戴爾狄摩兵營[]Sorrow's Furnace ♮ 悲傷熔爐[]
Tasca's Demise ♮ 塔斯拉之死[]Mineral Springs ♮ 礦物泉源[]Ice Floe ♮ 浮冰[]Marhan's Grotto ♮ 馬翰洞穴[]Thunderhead Keep ♮ 雷雲要塞[]Ring of Fire Islands ♮ 火環群島地域[]Perdition Rock ♮ 破滅石[]Ember Light Camp ♮ 殘火營地[]
Ring of Fire ♮ 火環群島[]Abaddon's Mouth ♮ 地獄隘口[]Hell's Precipice ♮ 地獄懸崖[]Realms of the Gods ♮ 神之領域[]The Fissure of Woe ♮ 災難裂痕[]
The Underworld ♮ 地下世界[]
|