英中用詞對照/介面

這篇文章仍有需要翻譯的地方。您可以幫忙編輯。 如果是"模板:紅色的英文名稱"，請直接點入新的一頁，把中文名稱打進去，並用兩層的方框[[ ]]給它框起來。 例如看到"模板:Guild Wars"就點入，並打進"[[激戰]]"，請注意只有模板開頭的紅字才如此。

打星的為非正式名詞
Starred terms are not actual in-game terms

選單Interface

• District 區域
• Health 體力
• Energy 能量

Menu 功能表

Hero 角色

• Level 等級
• Skill points 技能點數
• Rank 排名
• Fame 名聲
• Experience point 經驗值
• Faction - Balthazar 榮譽值 - 巴薩澤
• Attribute points 屬性點數

Inventory 道具視窗

• Weapon Sets 武器快捷鍵

技能 Skills

• Attribute 屬性
• Skill Name 名稱
• Skill Type 種類
• Cost 消耗
• Activation Time 施展時間
• Recharge Time 再使用時間

Quest Log 任務表單

• Active Quest 執行中的任務
• Primary Quests 主要冒險任務
• Completed 已完成
• Quest Summary 任務內容
• Abandon 放棄
• Reward 報酬

世界地圖 Map Travel

• Mission 主線任務

好友 Friends

• Online 在線
• Away 離開
• Do not disturb 忙碌
• Offline 離線
• Ignored 封鎖

Guild 公會

• Rank 公會排名
• Rating 公會評價

Roster 公會成員

• Leader 公會會長
• Officers 軍官
• Members 一般成員
• Invitations 公會邀請

Status 公會狀態

• Announcements 公會公告
• Guild History 公會歷史